Documentation

“Von Teheran nach Beirut, eine einzige Revolution, die nicht ausgelöscht werden kann”

14 Dez , 2019  

Die Übersetzung der folgenden Zeilen über den jüngsten Aufstand im Iran macht aus meiner Sicht in vielerlei Hinsicht Sinn.

Erstens weil sie nicht von einem gänzlich Außenstehenden stammt, ergo im weitesten Sinne als oral history begriffen werden kann.

Zweitens, weil Berichte über das Geschehen im Iran weitgehend Mangelware sind. Die ...

, , , ,

Documentation

From Exarcheia to Rojava – war to the war!

12 Okt , 2019  

Communiqué of the refugee housing squat NOTARA 26 on the invasion of Turkish state backed up by its NATO partners to Northern Syria aka Democratic Federation of Rojava.

dignity – autonomy – solidarity

These are values we’re struggling for everywhere and everyday. Most of the times it seems that we ...

, , , , ,

NonPolitics

Warum redet niemand über die türkischen Staatsbürger in Deutschlands Gefängnissen?

28 Sep , 2018  

Über Missverständnisse und Heuchelei im deutsch-türkischen Verhältnis

Vermeintliche Versprecher sagen oft mehr über die Realität aus als alle diplomatischen Floskeln. Das konnte man bei der Pressekonferenz von Merkel und Erdogan gut beobachten. Als Merkel von Missverständnissen zwischen der Türkei und Deutschland sprach, korrigierte sie sich schnell und sprach von fundamentalen ...

, , , ,