Suitbert Cechura In einem Krieg geben sich die Gegner stets siegessicher. Schliesslich sollen diejenigen, die für ihren Staat den Kopf hinhalten, das Gefühl haben, dass sich ihr Einsatz für das Vaterland lohnt. Opfer werden ganz unterschiedlich verrechnet: Tote auf der …
From Lundi Matin (#329, 07/03/2022), a reflection on our times of crises, by Serge Quadruppani. … Kaum war der Covid-Alarm abgeklungen, ertönten die Sirenen des Krieges. Man könnte dieses Zusammentreffen als eine von den Herren der Welt absichtlich herbeigeführte Abfolge …
Serge Quadruppani: The chaos of empire, the paranoia of empire Notes on the Nature of the Present Crisis and How to Tackle It No sooner had the Covid-alarm started to subside that the sirens of war sounded. We could interpret …
Taken from Ill Will Introduction to the French edition: The demonstrations against the health passthat have been held for seven weeks and that have managed to traverse the usual summer desert have something exceptional to them. Some find in them …
Refuser de parvenir, ce n’est ni refuser d’agir ni refuser de vivre : c’est refuser de vivre et d’agir pour soi et aux fins de soi. Albert Thierry Tant que notre triomphe ne sera pas en même temps celui de tous, …
Der folgende Beitrag erschien (anonym) unmittelbar vor der Eroberung von Kabul durch die Taliban auf Lundi Matin. https://sunzibingfa.noblogs.org/post/2021/09/20/von-saigon-nach-kabul/#more-1656 Sunzi Bingfa hat ihn übersetzt. Die Taliban stehen vor den Toren von Kabul. Die afghanische Nationalarmee ist innerhalb weniger Wochen zusammengebrochen, zur Überraschung …
Jeanne Casilas Eine Übersetzung aus der Lundi Matin #299. von Sunzi Bingfa Letztendlich werden Terrassen der Gaststätten nicht vom ‘Gesundheitspass’ ausgenommen, da „der Unterschied zwischen draußen und drinnen seine gesundheitliche Bedeutung verloren hat“, wie Philippe Bas, Senator und Berichterstatter des Gesetzestextes, …
From lundi matin #299, 09/08/2021 … In the midst of all this noise, there is no room for the slightest divergent word, for the slightest point of view outside of the prevailing order. Whenever we were close to a turning …
Grisha Destituent power is the political gesture of rejecting sovereign violence, a gesture capable of interrupting the normal course of things. Destituent power is neither a political programme nor a philosophical exercise. It is a conceptual repercussion, a backlash: it …
Über die Verhaftung von zehn ehemaligen italienischen Militanten aus den 1970er Jahren. Alessandro Stella veröffentlicht in lundimatin#286, am 4. Mai 2021, die Übersetzung ist von Soligruppe für Gefangene War es ein Ausrutscher des unbewussten Polizisten oder ein perverser Scherz der …
taken from Sūnzǐ Bīngfǎ Mathilde Girard Der folgende Artikel ist eine Meditation über die Gegenwart, die Unmöglichkeit zu demonstrieren, die Körper, den Tod, seine Unvorhersagbarkeit, die Katastrophe, die unsere Welt ist, aber auch die Party und ihre politische Dimension, und …
taken from Sūnzǐ Bīngfǎ Koubilichi ‘Langeweile ist ein Instrument der sozialen Kontrolle. Macht ist die Macht, Langeweile zu erzwingen, Stagnation auszulösen…’ Unbeweglichkeit. Saul Bellow: ‘Humboldts Vermächtnis’ (1978) Um ihre absolute Unzulänglichkeit zu kaschieren, versucht die Exekutive offensichtlich, die ganze Härte …
DIE MACHT DER LANGEWEILE (und die Praxis des Aufruhrs als Unterhaltung)