Documentation

Aufruf zu einer großen NACHT DER BARRIKADEN am 21. September in Paris

18 Sep , 2019  

Schon viel Male wurden die Gilets Jaunes tot gesagt. Von den Medien, der Regierung, den Linken. Und unter uns, viele Linke sehnen nichts sehnlicher herbei als das Ende der Gelben Westen. Zu schwer zu greifen, zu schwer zu kategorisieren, zu diffus, zu widersprüchlich, aber vor allem sich jeglichem Versuch entziehend, ...

, ,

Documentation

How to take back our streets: lessons from 10 months of resistance in France

17 Sep , 2019  

This is a translation of the article ‘Comment reprendre nos rues‘ from the Cerveaux Non Disponibles website. They can be followed on Twitter via @CerveauxNon

Over ten months, the Gilets Jaunes movement has managed again and again to surprise: to surprise the authorities, the police, the media, public opinion. And ...

, , ,

Necropolitics

Winter is coming

1 Aug , 2019  

Auswirkungen der Eurozone

In einer kürzlich erschienen Studie vom Centrum für europäische Politik, wird untersucht, wie sich die Einführung des Euro für die jeweiligen Länder der Europäischen Union ausgewirkt hat [1]. Dabei wird ein hypothetisches, errechnetes Bruttoinlandsprodukt pro Kopf ohne den Euro genommen, und mit dem tatsächlichen BIP pro Kopf ...

, , , ,

EconoFiction

Gilets Jaunes im globalen Kontext

29 Jul , 2019  

Dies ist ein erster Versuch, die Bewegung der gilets jaunes zu verstehen und sie auf den Kontext übergreifender Zusammenhänge zu beziehen. Wir müssten nun, unseren sozialrevolutionären Grundsätzen und Methoden folgend, an den Äußerungen aus dieser Bewegung anknüpfen um von hier aus das Verhältnis zu ihrem Umfeld erschließen. Denn so sehr ...

, , ,

NonPolitics

Umherschweifen bei den Gelbwesten

20 Jul , 2019  

Die Gruppe translib nähert sich den Gilets jaunes in der Art der Situationisten

In den letzten Wochen war es ruhig geworden um die Bewegung der Gelbwesten in Frankreich. Doch am 14. Juli, dem französischen Feiertag zum Jahrestag der Revolution von 1789, haben sie sich mit ihren Protesten wieder bemerkbar gemacht. ...

Documentation

Erste Erfolge

21 Feb , 2019  

Übersetzung folgendes Artikels der heute bei Paris Luttes erschienen ist: https://paris-luttes.info/parce-que-c-est-notre-victoire-11688?lang=fr

Die Wochen vergehen und die Situation verändert sich nicht. Keine Rücktritte, keine weiteren Forderungen werden erfüllt, keine vorgezogenen Neuwahlen.

Auf der anderen Seite bleibt die Mobilisierung der Gelben Westen weiter stark. Und dies trotz einer Beispiellosen Repressionswelle: 8.400 Verhaftungen, ...

NonPolitics

The virtues of the inexplicable – apropos the yellow vests

19 Feb , 2019  

(This article first appeared on Analyse Opinion Critique and has been translated from french by David Broder and published the Verso Books blog. It is also available in spanish at Lobo Sueulto.)

Explain the gilets jaunes? What are we supposed to explain? Give reasons why things happen that we didn’t expect? ...

, ,

NonPolitics

Der Gegenaufstand wird scheitern. Ein Interview zu der Bewegung in Frankreich

18 Feb , 2019  

Das Interview mit den Gefährten aus Paris:

Wie ist die Situation im Moment?

Die gelben Westen sind stärker denn je.

Könnt ihr uns einen kurzen Überblick über die letzten Wochen in Paris geben?

Am 22. Dezember zog eine Demo von Montmartre in Richtung der Champs-Elysées, schaffte es geschickt durch die ...

Documentation

An experiential politics (II) – The yellow vests as a “people” thinking

16 Feb , 2019  

… the yellow vests movement is transforming itself on two grounds: a deep awareness of the situation and solidarity as an answer to this situation.

It is not just about reflexivity, that is, the ability to reflect on the condition that we are part of and our role in that ...

Documentation

Interview zum Stand der Gilets Jaunes

13 Feb , 2019  

Seit fast vier Monaten gibt es in Frankreich die Proteste der Gilets Jaunes. Für die meisten Menschen außerhalb Frankreichs kamen die Proteste völlig unerwartet und die ersten Reaktionen waren sehr verhalten. Die Proteste sind dezentral über das gesamte Land verteilt, rechte und linke Aktivist*innen geraten immer wieder in handgreifliche Auseinandersetzungen ...

Documentation

Gilets Jaunes – Hinter den blumigen Etikettierungen stehen unsere Kämpfe gegen das Elend!

25 Jan , 2019  

Brennende Barrikaden auf den Champs Elysées, Luxusautos stehen in Flammen, Luxusläden zerstört und geplündert, “die schönste Allee der Welt” brannte aus dem Bedürfnis zu leben und nicht mehr zu überleben. “Die Stadt des Lichts” war um einiges heller, als es die Meister je wollten. Und die Feuer der Revolte brennen ...

, , ,

EconoFiction

Die gegenwärtige Weltordnung und die globalen Kämpfe (unter besonderer Berücksichtigung der Kämpfe in Frankreich) (1)

16 Jan , 2019  

Die Tatsache, dass Kämpfe um die Reproduktionsbedingungen bzw. Zirkulationskämpfe im Moment weltweit wieder zunehmen, ist kein Zufall. Insbesondere in Frankreich nehmen sie mit den Gelben Westen an Intensität von Woche zu Woche zu. Die Verschiebungen sind dort leicht nachzuvollziehen, die Radikalität der Riots, die Eingriffe, die sie für die Linke ...

, , , , , , , , ,

Documentation

Gelber Brief No17 – Die Totalitären

16 Jan , 2019  

Seit Beginn der Bewegung der ‘Gilets Jaunes’ werden mysteriöse ‘Gelbe Briefe’ an den Verkehrskreiseln und in den sozialen Netzwerken verteilt. Hier die Übersetzung des 17. Briefes, veröffentlicht am 14.01.2019 auf Lundi Matin.

In den letzten Tagen ist die verbale Eskalation nun an ihrer Quintessenz angelangt. Der Widerspruch zwischen der Realität ...

, ,

Documentation

Fifteen theses on [débordement*] excess (written in one night)

13 Jan , 2019  

[*To overflow, overrun, the limits or confines of something; a great abundance or profusion; a moment or movement of excess; to outmaneuver; to be overtaken by events, of one’s own making or not, to the point of being unable to act]

Thesis nº 1: excess exceeds

Flames in ...

, , ,

Documentation, EconoFiction

Fünfzehn Thesen über den Exzess – Aufgeschrieben in einer Nacht

10 Jan , 2019  

These Nr. 1: Die Exzesse schwappen über

Flammen in den Straßen. Die Mautstellen werden niedergebrannt. Eine Präfektur angegriffen. Zerstörte, verbrannte, umgeworfene Polizeiautos. Geplünderte Geschäfte. Zerlegte Fenster. Polizeibeamte werden angegriffen. Eine Liste von “verwerflichen”, “inakzeptablen”, “unerträglichen”, “unsäglichen” Handlungen. Sogar Fahrräder brannten in Paris. Und Weihnachtsbäume. Brest, Tours, Dijon, Nantes, Charleville-Mezieres, Calais, ...

, ,

NonPolitics

Paris, a winter fairy tale

7 Jan , 2019  

Saturday night in Paris. It’s cold, not freezing cold, but cold. Passers-by do their last shopping, friends meet in the bistro, eat a snack, afterwards they go to the cinema or to the bar. The usual life in the neighbourhood. From a small side street a stream flows, no rather ...

, ,

NonPolitics

Der zweite Aufruf von Commercy: Den Aufbau der Versammlungen generalisieren

2 Jan , 2019  

Video

Unser zweiter Aufruf ist:

An alle gelben Westen. An alle, die noch nicht die Weste tragen, aber dennoch die gleiche Wut im Bauch haben wie wir.

Es ist jetzt mehr als sechs Wochen her, dass wir Verkehrskreisel, öffentliche Plätze und Straßen besetzt und provisorische Unterkünfte errichtet haben, wir in den ...

, ,

NonPolitics

10 Lektionen aus dem Kampf der Gilets Jaunes

30 Dez , 2018  

Wie so oft in der Geschichte der sozialen Bewegungen und Revolutionen hat die tatsächlich existierende Geschichte die vorgefertigten Konzepte und Theorien, die wir zum Verständnis der Geschichte haben, wieder einmal widerlegt. Die “Bewegung der Gelben Westen”, die Anfang dieses Herbstes ihren Anfang nahm, aber eindeutig viel früher liegende Ursprünge hat, ...

, , ,

NonPolitics

Gelbe Westen-Protestform des 21. Jahrhunderts?

17 Dez , 2018  

Nach den Warnungen vor rechter Gefahr gibt es differenzierte Sichtweisen zu der französischen Protestbewegung aus der außerparlamentarischen Linken.

Auch am dritten Samstag im Dezember sind in vielen französischen Städten wieder Tausende auf die Straße gegangen. Es gab zahlreiche Festnahmen. Wenn auch die Zahl der Protestierenden wohl kleiner geworden ist, zeigte ...

, ,

Documentation

Die Menschen wollen den Fall des Regimes

16 Dez , 2018  

Die Echos des syrischen Aufstandes beim Entstehen der Gelben Westen
 
Wir, die wir die syrische Revolution sowohl vor Ort als auch im Exil erlebt haben, sind über den Aufstand des französischen Volkes erfreut. Dennoch sind wir auch besorgt über die “Sicherheitsmaßnahmen” und die “Erhaltung der Ordnung”, die gegen die ...

, ,

NonPolitics

Die Verkehrskreisel-Riots

14 Dez , 2018  


Frankreich, das der Welt ‘links’ und ‘rechts’ als Kategorien der politischen Orientierung geschenkt hat, scheint gerade fest dazu entschlossen zu sein, die Dynamiken einer Situation zu erkunden, in der dieses althergebrachte Spektrum nicht länger wie üblich funktioniert. Auf dieser Abstraktionsebene scheint die Topografie vor Ort gerade einem gleichschenkligem Dreieck zugleichen. ...

, , , , ,

Documentation

Die französische Chronik

13 Dez , 2018  

Nach der Rede des Präsidenten schaut Toni Negri ein weiteres Mal auf die Bewegung der gilets jaunes in Frankreich.

Endlich hat der Fürst Macron gesprochen. Er hat seinen Horror vor Gewalt ausgedrückt, er hat  ein bisschen von der Misere des armen französischen Volkes und vom Leiden ihrer Familien geplaudert (einige ...

, ,

Datenschutz
Ich, Achim Szepanski (Wohnort: Deutschland), verarbeite zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in meiner Datenschutzerklärung.
Datenschutz
Ich, Achim Szepanski (Wohnort: Deutschland), verarbeite zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in meiner Datenschutzerklärung.